...
- Limsi是国家科学研究中心下属的
一所多学科研究实验室。
这些研究领域中，
涉及了语言科学和技术的所有内容，
无论是口语、书面语还是手语。
Limsi还特别参与了一些子项目，
这些项目涉及了 语言资源
或语料库的制定， 以及自动处理模块的开发。
目的是使 为聋哑人和听障人群制定的
字幕自动化，
并提供LSF（法语手语）翻译，
给以手语作为第一语言的聋哑人，
并且对于他们而言， LSF比字幕更加容易理解。
我们特别参与了子项目3和5。
子项目3是一个模块，
它将以视频形式的电视节目作为输入， 并生成合适的字幕作为输出。
子项目5将该生成字幕作为输入，
并以手语动画形式输出LSF
翻译。
目前，我们已经实现了一些基础模块。
对于子项目3这个基础模块, 实质上可以实现对电视节目视频中语音的转录，
也可以对于该转录实现
一个字幕的简化版本。
子项目5是一项更具探索性的 工作，
有关手语自动处理 的研究则比较新。
在这方面， 我们主要参与制作了
手语语料库，该语料库将用于生成动画。
此外，我们还开发了
一个中间表示形式，将在字幕和
手语动画的控制 之间充当枢轴。
现在要做的是完善和组装这些 基础模块，
为了得到端到端的模型，
然后需要评估这些模型，
并将它们 整合到最终的演示器中。
SYSTRAN