1
00:00:03,920 --> 00:00:11,120
Le nom du projet ROSETTA signifie

2
00:00:11,120 --> 00:00:13,480
RO pour automatique (RObot)

3
00:00:13,720 --> 00:00:15,318
S pour Sous-titrage

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,720
E pour Et

5
00:00:16,820 --> 00:00:18,700
T pour Toute

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,320
T pour Traduction

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,835
A pour Adaptés.

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,560
Le projet a 3 objectifs

9
00:00:25,340 --> 00:00:29,900
la production multilingue de sous-titres,

10
00:00:30,400 --> 00:00:34,763
la traduction automatique en LSF
avec un avatar,

11
00:00:35,433 --> 00:00:41,200
et la conception d'un logiciel
facile d’accès et utilisable.

12
00:00:41,960 --> 00:00:45,120
ROSETTA comprend 8 sous-projets

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,560
la gestion et la coordination du projet,

14
00:00:48,960 --> 00:00:52,560
la stratégie de valorisation
et de dissémination,

15
00:00:52,640 --> 00:00:55,640
la collecte de corpus,

16
00:00:56,560 --> 00:01:01,578
ainsi que la réalisation des modules
de production, de traduction et d'évaluation.

17
00:01:01,865 --> 00:01:05,504
Les utilisateurs cibles sont
les professionnels et le grand public.

18
00:01:06,079 --> 00:01:12,680
Par exemple des professionnels
de l'audio-visuel, des producteurs,

19
00:01:12,878 --> 00:01:15,942
ou des métiers qui pourraient 
avoir besoin d'être adaptés/d'adaptation.

20
00:01:16,680 --> 00:01:20,922
Côté grand public, il s'agit de personnes
qui ont des besoins spécifiques,

21
00:01:20,922 --> 00:01:23,440
par exemple des personnes
sourdes ou malentendantes

22
00:01:23,440 --> 00:01:25,240
ou qui ont des besoins d'accessibilité
des contenus audio-visuels.

23
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
Un groupe d'experts
dans différents domaines

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,080
en animation d'avatar
et techniques audio-visuelles

25
00:01:35,766 --> 00:01:38,080
en accessibilité

26
00:01:38,560 --> 00:01:40,580
en intelligence artificielle

27
00:01:40,640 --> 00:01:41,800
en traitement des langues

28
00:01:41,880 --> 00:01:45,240
ont fait équipe pour développer
le projet ROSETTA

29
00:01:45,240 --> 00:01:49,680
pour votre accès multilingue.

30
00:01:50,800 --> 00:01:55,320
Si vous avez des remarques,
des avis, des critiques

31
00:01:55,420 --> 00:01:57,760
communiquez les nous

32
00:01:58,120 --> 00:02:01,640
pour nous aider à développer
et améliorer le projet.