MENU

Contribution

Merci aux 64 participants ayant donné leur avis concernant la qualité du sous-titrage et/ou de la langue des signes produits dans les prototypes de sous-titrage et de langue des signes développés dans le cadre du projet ROSETTA.

 
Nous avons organisé deux sessions d’évaluation par interviews collectives (focus groupes) en visioconférence :
  • une première phase de janvier à juillet 2021
  • une seconde phase de septembre à octobre 2021
 
ainsi que des questionnaires (enquêtes) en ligne de septembre à novembre 2021.
 
La participation a été volontaire et bénévole.
 
Les données recueillies pendant les évaluations utilisateurs sont strictement confidentielles et exploitées exclusivement par les membres du laboratoire LUTIN (Laboratoire des Usages en Technologies d’Information Numérique) affectés au projet.
 
Retrouvez tous les résultats dans les rapports de synthèse !

LUTIN Userlab
Membre du consortium

Options de contribution utilisateurs

La contribution a pris deux formes selon le choix des participants :

Les interviews collectives ou focus groupes se sont déroulés en ligne via un logiciel de visioconférence type ZOOM.

Les participants ont été invités à donner leurs avis sur des extraits vidéos de sous-titrage ou d’avatar signeur.

Ces interviews ont duré environ une heure et sont enregistrées. Les enregistrements vidéos sont confidentielles et réalisées afin de faciliter le dépouillement des avis de chaque participant.

Les avis anonymisés des participants peuvent faire l’objet de rapports écrits ou de publications dans le cadre du projet.

Les questionnaires ou enquêtes se sont déroulés également en ligne.

La participation est anonyme.

Les participants inscrits aux enquêtes en ligne ont reçu par email une ou des propositions d’enquêtes adaptés à leur profil : seniors, sourds ou malentendants, ou encore étrangers.

Qui peut contribuer à ROSETTA ?

La participation s’est adressée à tout adulte, de 18 ans ou plus, qui utilise des sous-titres ou la langue des signes au quotidien pour accéder à des programmes audiovisuels.

Le projet ROSETTA vise par ailleurs un public cible dans l’élaboration de ses prototypes.

Vous faites partie de ce public cible si vous correspondez à au moins un des critères suivants :

  • Seniors (personnes âgées de plus de 65 ans)
  • Sourds (personnes pratiquant la LSF et/ou le français)
  • Malentendants (personnes pratiquants le français et/ou la LSF)
  • Francophones de langue maternelle française
  • Francophones de langue maternelle étrangère (chinoise, espagnole ou anglaise)

Exemples de contributions utilisateurs

  • « Les sous-titres défilent trop vite »
  • « Les sous-titres sont trop petits »
↑ Haut de page